剧情简介
在论坛中，他以《爱情神话》为分享案例，和在座的同行们探讨了影视作品中的方言与地域性问题。“这部影片是讲上海话的方言电影，很多朋友虽然听不懂，但也不妨碍他们喜欢，要有更多不同的方言作品，把地域化的作品打通应该成为一种常态。”而韩国公开的官方海报上，电影名称是直接延用英文名《Marry My Dead Body》（ ），中文直译其实就是：嫁给我的尸体（or娶我的尸体回家），直接又爆笑的韩国片名，感觉比中文电影名更好记啊！
剧情简介
在论坛中，他以《爱情神话》为分享案例，和在座的同行们探讨了影视作品中的方言与地域性问题。“这部影片是讲上海话的方言电影，很多朋友虽然听不懂，但也不妨碍他们喜欢，要有更多不同的方言作品，把地域化的作品打通应该成为一种常态。”而韩国公开的官方海报上，电影名称是直接延用英文名《Marry My Dead Body》（ ），中文直译其实就是：嫁给我的尸体（or娶我的尸体回家），直接又爆笑的韩国片名，感觉比中文电影名更好记啊！
Copyright (c) 2018-2023
猜你喜欢
周榜单