《蓝皮书》显示,新时代十年,热播影视剧中有六成由网络文学作品改编;上线动漫约50%由网络文学作品改编,是国漫主力;微短剧中,网络文学IP改编作品占比逐年提高,授权作品年增长率近70%;有声改编规模急速增长,网络文学IP有声授权近10万部,占IP授权总数的80%以上。而这次,《南洋女儿情》中,肖燕饰演从三水过番的红头巾欧阳天晴。性情上360度大转变,欧阳天晴性格开朗,敢于竞争,从最底层的粗活做起,温婉的小娘惹在这里成了利落爽快的红头巾,去工地板搬砖,当杂工,做粗活。拍摄过程中为了肤色更贴近角色,肖燕的粉底色号是全组最黑的,她也笑称:现在偶尔看当时的剧照,仿佛看到了“女版包公”。两个角色形象、性格上都相距甚远,可不变的是华人女性在南洋艰苦奋斗的精神内核。