网络犯罪在国内剧集市场尚属空白,故事创作仍有很高难度。《公诉》虽然还有台词生硬、冲突不足、叙事不流畅等问题,但作为一部普法作品来说,该剧以最高人民检察院“六号检察建议”为背景,再现了国家公诉人调查跨境电信诈骗案、网络色情直播、网络赌博、网络暴力等一系列与百姓息息相关的社会热点案件,让法律知识和防诈意识潜移默化走进了观众的内心。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023