现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。电影取材于上万起真实诈骗案例,导演申奥给演员们看了大量真实网络诈骗资料,以帮助演员更快进入角色。除此之外,电影也在美术场景上,力图向观众展示最真实的诈骗工厂样貌。堆满电脑的狗推厅、美女荷官在线发牌的直播厅、陆经理的喊话台,这些诈骗工厂的置景之真实,令操控工厂的王传君、孙阳也大呼“惊呆了”。在聊到片中的狗推厅时,王传君提起第一次走进片场的印象:“一进那个地方就觉得好像都对,仿佛能闻到场景的味道,汗味、烟味、金属锈掉的味道,你都能在那个场景里感受到。”
Copyright (c) 2018-2023